So I guess at a minimum, some thread repair on the crank is needed for that flywheel bolt? Maybe drill the bolt body out, then chase the threads, hopefully removing the last bits of the bolt? And then new bolts.
Don’t forget that it is an aluminum head on cast-iron block, so different expansion rates. I’d trust the block before the head. It’s also likely the head warped off the block enough to allow fluid transfers, vent some of the water into the oil, thinning the oil, and letting the conn rod bearings contact. I’d guess take the head to a machinist and see how warped it is and replace bearings. Depending on miles/hours of use, consider the mains and rings? Also check straightness of conn rods as when they contact the crank they like to get twisted since there’s a bunch of rotation going on at the rods.
Personally I’ve only had a warped head repaired and after putting my B230FT all back together I’d wished I’d replaced all the other wear items, but that’s on a daily driver.