I received this answer from Taig:
The ER16 spindle has a 22mm x 1.5 mm OD thread.
Which makes it incompatible with pretty much everything we own. Sherline now makes a few chucks (models 1032, 1042 and 1078) with that thread. They’re $168 to $205 each.