Tldr: can you etch epoxy resin? Guessing it is a thermoset and no it makes goo.
I think based off what I can research this is a non starter but I’ll ask the experts. I can’t find the actual material that epoxy resin consists of. I did a deep pour river table and made a mistKe in post processing. Wanted to etch a design to cover it up.
Pro marine brand. Website just says proprietary in the msds.