Molybdenum disulfide is the chemical in Ceramark that makes the marking possible. It is also used as a lubricant so there are some diy’s that show how to use dry moly to mark because of CerMark’s very high price.
To be clear when marking with CerMark you dont actually etch any metal. You basically end up leaving a thin film sintered to the surface of the metal (like a metal ruler)
The plastisol itself would be an issue since it is PVC based (releases chlorine). The BPA-Free coating could be an issue as well since it is there primarily to protect the metal from acidic foods. The possible issue I see is that heating the top side of the metal might damage the coating underneath and damage the seal or protection of the surface.
If you are dead set on trying I would seal the bottom side with a mask to keep any airborne moly off of the underside of the lids and run a batch through at least heat cycle to make sure the coatings aren’t damaged by the heat of the laser from the topside.
Actual CerMark MSDS: https://d3ciwvs59ifrt8.cloudfront.net/9fb95566-a02f-4efe-9777-6c15dbe18ad6/4a39e6a6-e477-4da0-9804-e7f5ba0e7b25.pdf
Summary: Silica is bad for your lungs, Moly is a heavy metal, and Nickel iron chromite, black, spinel is a known carcinogen