As soon as the lessee are weighed out they are hydrated which makes them as safe as the store bought glazes. They are not mixed or sifted dry.
Edit: I do agree (and historically was told) that mixing glazes outdoors is a good precaution to take for all who are in the space without a respirator.