I recognize the overheating/clogging issue as a valid concern, although I’ve never experienced it with PLA.
Switching filament types is understandably out of bounds.
However, the scrubbers are not doing enough to justify the room as VOC safe. If you can smell it, you are ingesting it.
When was the last time that the clogging issue with PLA was investigated? I know a lot of the recipes for PLA filament have changed over the last few years, thus it has become the daily driver of most home 3D printers. It’s not really a good argument to say that convenience of repair justifies a closed room with intolerable air conditions. Furthermore, has any VOC testing been done in the FAB ever?