Hi Kim,
This feels like this would be solved by just adding a GPU to the additional computers.
Kim you sound knowledgable around computer hardware I would put together amazon links etc. and then send them to @merissa for purchase it seems to me totally reasonable for any system that has an adobe license to have a GPU.
Robert