My suggestion is in the details.
Dust is a constant in wood shop.
Have vacuums readily available. Also get as may wires off the floor without jamming up fire code.
Look the the chop saw now. It has crevices that catch saw dust. Fill those corners in so it is harder for the dust to collect.
Minimize the places dust can easily collect.
Variation on the theme. Make sure every tool, trash can and other tool has a specific labeled home that anyone walking in can figure out. That makes clean up easier and faster too. It makes it obvious when something is not where it belongs.
Both these suggestions take time. The rewards would be a cleaner and neater Wood Shop.