This shouldn’t be too difficult between the Lathe and the Bridgeport.
The overall shape can be done on a lathe, and the circular grove can be done on the bridgeport using the rotary table. The chamfer on that grove opening may require an angle of bit we don’t have.*
- or we do, I only used the minimal web interface for a quick look at the part.