I’ve seen fiber in data centers for over 20 years and not seen that style connector. Nor does it show up in one of the more complete visual lists I’ve found:
I wasn’t expecting them to “just fit” I meant more as a source of optical fiber. Have you tried jigging them in place to see if they pass enough light to make the thing work? If so then maybe you could rig up an adapter plate.
I really doubt you’ll find anything that will just work.