I just verified that the switches Transmit out is on RJ45 pin 3 and on my switch it is at 9600 baud:
It shows a 10 volt signal, but my scope probe is flaky, so I discount that for the moment. This agrees with the other information that you and others have put out, so the cable would be like this.
PC serial port DB9 Switch management port RJ45
pin 2 RX -----------------------------------------------TX pin 3
pin 3 TX ----------------------------------------------- RX pin 6
pin 5 Ground ----------------------------------------- Ground pin 5
Note that pins 4 and 5 on the switch console port are connected inside the switch