If I am recalling the discussion from the meeting correctly:
The basic idea was to have the first two feet from the floor to be free space for ventilation. No need for grills or chain mail down low as persons are not likely to crawl under a two foot barrier in order to short cut through the space. Then elevation from two foot to four foot be sheet metal supported by either tracks or drop in retention slots on the vertical poles bolted to the floor, either 9 on 8 foot centers or 18 on four foot centers, if needed to prevent floppiness of the sheets. Then the elevation from four foot to six foot would be plexiglass to afford the see thru barrier. This allowed a certain simplicity as 4x* foot pieces of plexiglass could be cut in half long wise to cover in only 4 sheets, same idea with the sheet metal.
The plexiglass would be readily removable to clean away from the machines, if hosing was a best way to clean. The metal sheets could also be readily removed for back of machine maintenance, but those would not usually be cleaned. Seems that only 4 - 4’x8’ sheets of each material and some attachment hardware could do the job. There is only barrier from 2 to 6 feet, so not much ventilation/cooling barrier. Easier to manage the cleaning than the curtain system, and should look sharper as well.
Regards,
Bob