I saw this tip on a leatherworking forum to make a pour spout for decanting contact cement into a smaller jar. Would also work for paint, stain, etc.
Blue tape FTW. Clever and simple: one picture gets the idea across:
12 Likes