Go into your account (that’s the one you access with your email), and add a new service for two family memberships. You might want to coordinate that with your regular billing date. Otherwise, you’ll get a debit for the regular membership, and then one for the family add-ons.
I think that creates an invoice, which you then pay.