So, I could not find a good solution. I’ve ended up buying a USB-C multi monitor dock and I just swap out the laptops at the end of the day.
Does anyone have a recommendation on a USB-C switch? It would be nice to not have to swap out the machines each day.
PSA - I started with an HP G5 dock, but ultimately ended up with a Dell D6000. The G5 cannot handle 3 monitors AND full USB 3 throughout. You have to choose one or the other in the dock’s BIOS. Additionally, the G5 would not push full resolution in my 3rd monitor when connected to my SB3, but had no issue with the 3rd monitor from my work HP laptop. The Dell D6000 has no issues for either machine.