Ed,
This happens due to those inexperienced folks “thinking” if they had a leaking oil sensor and they tighten the replacement “really good” then it will reduce the chance of leaking. It is a tapered thread. They do not leak at the threaded port - they leak where the moulded plastic/phenolic meets the metal crimp.
A similar thing happens with the drain and fill plugs on your Westy’s transaxle ( and most European manual transmissions & diffs). The plugs are have tapered thread and do not need the force of King Kong to tighten them but…