After a bit of digging around there appears to be two ways to do this:
funny thing is I couldn’t find my old album art files but had a file with it already. Luckily one could use ffmpeg -i input.mp3 -an -vcodec copy cover.jpg to extract the image and ffmpeg -i input.mp3 -f ffmetadata metadata.txt to recover the album data.